蕾

蕾は雷の音を借りた形声文字です。

形声文字とは、すでにある文字の音をかりて

語義に関連する部首を加え、同音の別の

意味の漢字を作る方法です。

現代中国語でもどちらも"lei"で基本的には同じ音です。

ですから蕾の字形はツボミの形を何ら表していません。

田の元の字義は「器がモノで満たされている」状態を表している

というのが最近の説です。そこから、「沢山の」という意味を

持つようになったようです。

「男」も田んぼで力を出すのではなく、「沢山の力」

のある性別が男だということです。